英語同時通訳者という名称は、通訳者自身はあまり名乗らない名称です。
同時通訳のための特殊な訓練と実績を積み、社内外、国内外の様々な英語通訳を伴う会議に同時通訳業務を提供してきた通訳者は、英語同時通訳者と名乗らず、「会議通訳者（Conference Interpretor）」と名乗るのが、彼らの誇りのようです。
