クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
シンプリファイド・テクニカル・イングリッシュ(STE)
[2013/11/26] 翻訳や通訳には様々な分野があり、様々な専門用語に満ちています。より正確に、より多くの情報を伝えるために、これらの専門用語は必要不可欠です。シンプリファイド・テクニカル・イングリッシュ（STE）は、これとは全く逆の発想です。使用する単語を限定し、明確で曖昧さのない英文を作ることによって、より正確な情報を伝える技術です。このSTEを使用することによって、各国語に翻訳した時の意味のズレを防ぐこともできます。
|
