クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
多岐にわたる英語の通訳派遣
[2013/08/13] 英語の通訳派遣は最もご依頼の多い案件と言えます。但し、英語通訳と一言で括っても、通訳の形態や分野は多種多様に亘ります。一般的な逐次通訳から、国際会議などでの同時通訳といった通訳形態の種類の違いや、観光ガイド通訳からビジネス通訳、公的機関での手続きに立ち会う通訳、医療機関でのスタッフと患者間の通訳、高度に学術的内容の通訳などといった、分野の違いによって英語の通訳派遣の業務は極めて多岐にわたります。また、同じ英語でも国や地域による違いがあるので、英語通訳エキスパートを手配する際には、最も適切な通訳者を派遣するように努めています。
|
