クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
英語の通訳派遣
[2013/05/08] 外国語の言語系サービス・メニューの中で最もご依頼を戴くのがこの英語の通訳派遣です。但し、同じ英語の通訳派遣の範疇でも、その通訳形態や通訳するべき話題の分野は極めてバリエーションに富みます。通常の逐次通訳から、欧州などでは通訳と言えば同時通訳を指しますので、国際会議などでの同時通訳といった通訳形態のカテゴリの区分や、分野としてはビジネス通訳から美術館や観光スポットのガイド通訳、官公署における法的手続きの場での通訳、医療従事者と患者間の通訳、科学技術その他学術分野の通訳など、専門分野も極めて広汎に及びます。
一口に英語と言っても、話者の国や地域・分野・時代などに応じて、英語通訳エキスパートの専門分野の細分化が進んでいます。クロスインデックスの英語の通訳派遣はそれらのバリエーションに富む分野を横断的にカバーする人的ネットワークにより、必要な英語の通訳者派遣サービスをご提供しております。
|
