クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
英語の同時通訳
[2012/12/20] 英語の同時通訳は恐らく、あらゆる言語系サービスの中でも所謂「通訳」として最もメジャーな位置づけを得ている職業と言えます。国際的な共通語としての英語の同時通訳は活躍の場も多く、それだけに英語の同時通訳者は志望者数も最多であり、そのスキルも常に激しい競合状態の中で試されます。それ故に、高度のスキルを有する英語の同時通訳上級者に至っては、その水準は通訳者の最高位と言って差し支えないほどです。日頃メディアなどで耳にする英語の同時通訳者の通訳は、実に得難い専門性の高いエキスパートの「匠の技」を目撃しているということでもあります。
|
