クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
英語の通訳スキル
[2012/10/09] 英語の通訳は、多種多様な言語系サービスの中でも、「通訳」として最も一般的な業務と言えるでしょう。国際的にも意思疎通の共通言語としての英語の通訳は活躍の場も極めて多く、それだけに英語の通訳者の志望者数も非常に多く、そのスキルも常に激しい競争に晒されます。それ故に英語の通訳の上級者になると、そのレベルは通訳者の最高水準と言っても差支えないほどです。
会議などの席での英語通訳者の通訳に接する機会があった方は、高度で専門的な通訳エキスパートの技術を披歴しているところを垣間見る機会を得たということでもあります。
|
