クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
英語の通訳
[2011/05/20] 経験豊富な英語通訳者はそれぞれに専門分野を持ち、IT、IR、金融、医学など得意分野での英語の通訳業務を請け負って仕事をしています。IRや金融分野は得意で対応できるけれども、医学は苦手という英語通訳者もいれば、逆に医学分野の英語の通訳には対応できるが、IRや金融分野は不得手であるといった英語通訳者もいます。通訳者はそれぞれ専門分野をアピールして仕事をしています。
クロスインデックスでは、コーディネーターが通訳者の得意分野をよく把握した上で、手配を行っています。
|
