クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
英語通訳の需要
[2010/06/29] 英語通訳は、BRICs、NEXT11、VISTA、MENA等の新興国の経済成長がめざましく、中国語やスペイン語、ポルトガル語、ロシア語の通訳の需要が増える昨今においてもクロスインデックスが依然圧倒的に多くご依頼頂くサービスのひとつです。
英語通訳は、多くの国で共通語として通用する英語の特性をそのまま反映して、日本国内および英語を公用語とする国々においてはもとより、中国やアフリカなどで開催される国際会議や国際見本市などにおいても重要な役割を果たしています。
中国での会議にヨーロッパ、アメリカ、日本からの参加者が集まるというケースなどで共通言語となるのもやはり英語で、こうした多国籍的な会議においても英語通訳者は活躍するのです。
現地語と日本語の通訳者に比べ、英語通訳者があまり現地にいない中国などの国での国際会議には、現地での英語通訳者探しに時間をかける、日本の優秀な英語通訳者の出張対応をご提案するなど、様々な手段を講じて英語通訳者を手配しています。
|
